So you say — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Так ты говоришь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: He didn't come to the party.

B: So you say he was sick?

Перевод примера

A: Он не пришёл на вечеринку.

B: То есть ты говоришь, что он болел?

Когда говорят So you say

Служит для реакции на чужие слова, когда вы хотите уточнить или мягко усомниться в услышанном. Передаёт вдумчивый или слегка скептический тон, показывая, что вы внимательно слушаете, но хотите разобраться до конца.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
As you say	Как скажешь
If you say so	Если вы скажете, что
But you said	Но ты сказал
Whatever you say	Что бы вы ни сказали.
So what do you say?	Так что скажешь?
You said that	Вы сказали, что
But you do	Но ты-то можешь
You said so yourself	Ты сам так сказал
That's what you said	Это то, что вы сказали.
And so do you	И ты тоже
You said it	Вы сказали.
So what are you saying?	Так что ты говоришь?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Итальянский	lo dici tu
Корейский	그러니까 당신 말은	geuleonikka dangsin mal-eun
Немецкий	Du sagst es.
Французский	comme tu dis
Арабский	اذن انت تقول	ạdẖn ạnt tqwl
Индонезийский	jadi apa yang kau katakan
Греческий	το πεις εσύ	to peis esý
Иврит	אתה אומר ש	ʼţh ʼwmr ş
Испанский	Si Ud. Io dice.
Португальский	então o que dizes