Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
come hai detto
Перевод на русский
как ты сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come hai detto? Non ho sentito.
B: Ho detto che arrivo alle cinque.
Перевод примера
A: Что ты сказал? Я не расслышал.
B: Я сказал, что приду в пять.
Когда говорят come hai detto
Встречается реже в стандартных диалогах, но полезна, когда нужно уточнить детали сказанного собеседником. Эта фраза помогает вежливо переспросить или выразить недоумение по поводу услышанной информации в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è quello che hai detto | Это то, что ты сказал |
| lo dici tu | это ты говоришь |
| come dici tu | как ты и говоришь |
| questo lo dici tu | это ты так говоришь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wie du gesagt hast. | |
| Корейский | 네가 말한 것처럼 | nega malhan geoscheoleom |
| Арабский | كما قلت انت | kmạ qlt ạnt |
| Индонезийский | seperti yang kau katakan | |
| Иврит | כמו שאתה אומר | kmw şʼţh ʼwmr |
| Испанский | Tú lo dijiste. | |
| Французский | comme vous l'avez dit | |
| Греческий | όπως είπες κι εσύ | ópōs eípes ki esý |
| Португальский | tal como disseste | |
| Вьетнамский | như cô nói | |
| Китайский | 你是这么说的 | nǐ shì zhè me shuō de |
| Английский | Like you said | |
| Турецкий | aynen dediğin gibi | |
| Тайский | คุณ เพิ่ง พูดว่า | khun phoeng phuta |