Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è come hai detto tu
Перевод на русский
как ты и сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Allora, è come hai detto tu?
B: Sì, esattamente così.
Перевод примера
A: Ну что, всё как ты и говорил?
B: Да, именно так.
Когда говорят è come hai detto tu
Подходит, когда вы подтверждаете чужие слова, подчеркивая их правоту. Фраза выражает согласие с легким акцентом на авторитет собеседника. Удобна для реактивного ответа, когда нужно показать, что вы разделяете сказанное мнение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| questo lo dici tu | это ты так говоришь |
| lo dici tu | это ты говоришь |
| che hai detto | что ты сказал |
| l'hai detto tu stesso | ты сам это сказал |
| me l'hai detto tu | ты мне это сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 네가 말한 것처럼 | nega malhan geoscheoleom |
| Иврит | זה מה שאמרת | zh mh şʼmrţ |
| Индонезийский | itu yang kau katakan | |
| Немецкий | Wie du gesagt hast. | |
| Английский | That's what you said | |
| Испанский | Eso dices tú. | |
| Португальский | é como disseste | |
| Китайский | 你就是这么说的 | nǐ jiù shì zhè me shuō de |
| Французский | c'est ce que vous avez dit | |
| Турецкий | aynen dediğin gibi | |
| Вьетнамский | như cô nói | |
| Греческий | όπως είπες κι εσύ | ópōs eípes ki esý |
| Арабский | هذا ما تقوله انت | hdẖạ mạ tqwlh ạnt |
| Тайский | ใช่ คุณ บอก แล้ว | chai khun bok laeo |