Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lo faccio da anni
Перевод на русский
я так делаю уже много лет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come fai a essere così bravo?
B: lo faccio da anni, ho molta esperienza.
Перевод примера
A: Как у тебя получается быть таким умелым?
B: Я занимаюсь этим уже много лет, у меня большой опыт.
Когда говорят lo faccio da anni
По смыслу выражает длительность привычки или опыта, подчёркивая, что действие повторяется уже очень давно. Так говорят, чтобы показать свою компетентность в чём-то или объяснить, почему поступают именно так, ссылаясь на многолетнюю практику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sono qui da anni | я здесь уже много лет |
| l'ho fatto tante volte | я делал это много раз |
| l'ho sempre fatto | я всегда так делал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | faço isto há anos | |
| Турецкий | bunu uzun zamandır yapıyorum | |
| Индонезийский | aku sudah lama melakukan ini | |
| Китайский | 我干这一行很久了 | wǒ gàn zhè yī xíng hěn jiǔ le |
| Арабский | انا هنا منذ سنوات | ạnạ hnạ mndẖ snwạt |
| Вьетнамский | tôi luôn làm thế | |
| Корейский | 여기 오래 있었어 | yeogi olae iss-eoss-eo |
| Французский | je fais ça depuis longtemps | |
| Испанский | Lo hice durante años. |