Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我干这一行很久了
Перевод на русский
Я занимаюсь этим уже давно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你对这个工作很熟悉啊。
B: 是啊，我干这一行很久了。
Перевод примера
A: Ты хорошо знаком с этой работой.
B: Да, я давно работаю в этой сфере.
Когда говорят 我干这一行很久了
Короткая реплика, подчёркивающая многолетний опыт работы в определённой сфере деятельности. Она звучит уверенно и часто используется, чтобы обосновать свою компетентность или объяснить глубокое понимание нюансов профессии собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我做过很多次了 | wǒ zuò guò hěn duō cì le | Я делал это много раз. |
| 我在这里住了好久好久了 | wǒ zài zhè lǐ zhù le hǎo jiǔ hǎo jiǔ le | Я живу здесь уже очень, очень давно. |
| 我以前也这么干过 | wǒ yǐ qián yě zhè me gàn guò | Я и раньше так делал |
| 我一直在努力 | wǒ yī zhí zài nǔ lì | Я все время старался |
| 已经有一段时间了 | yǐ jīng yǒu yī duàn shí jiān le | Уже прошло некоторое время |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku sudah lama melakukan ini | |
| Португальский | faço isto há muito tempo | |
| Турецкий | bunu uzun zamandır yapıyorum | |
| Итальянский | lo faccio da anni | |
| Иврит | ביליתי הרבה זמן | bylyţy hrbh zmn |
| Арабский | انا هنا منذ سنوات | ạnạ hnạ mndẖ snwạt |
| Корейский | 여기 오래 있었어 | yeogi olae iss-eoss-eo |
| Французский | je fais ça depuis longtemps |