Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
여기 오래 있었어
Перевод на русский
Я здесь давно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 이렇게 피곤해 보여?
B: 여기 오래 있었어.
Перевод примера
A: Почему ты так выглядишь уставшим?
B: Я здесь давно.
Когда говорят 여기 오래 있었어
Служит для того, чтобы сообщить о длительном пребывании в одном месте, подчёркивая связь с этим пространством. Фраза звучит естественно, когда нужно объяснить, почему вы хорошо знаете обстановку или чувствуете себя здесь как дома.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 언제부터 거기 있었어 | eonjebuteo geogi iss-eoss-eo | С каких пор ты там? |
| 아주 오랜 시간 동안 | aju olaen sigan dong-an | Уже очень давно |
| 오래 있을 거야 | olae iss-eul geoya | Я буду здесь долго |
| 오랜 시간이 흘렀으니 | olaen sigan-i heulleoss-euni | Прошло много времени |
| 여기 있는 동안 | yeogi issneun dong-an | Пока ты здесь |
| 너무 오래 있었어요 | neomu olae iss-eoss-eoyo | Я слишком долго здесь |
| 오랜 세월이 흘렀죠 | olaen sewol-i heulleossjyo | Прошло много лет |
| 얼마나 오래 있었니 | eolmana olae iss-eossni | Как долго это длилось? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estás aqui há muito tempo | |
| Иврит | כאן כבר שנים | kʼn kbr şnym |
| Итальянский | sei qui da molto | |
| Арабский | انا هنا منذ سنوات | ạnạ hnạ mndẖ snwạt |
| Испанский | Ha pasado mucho tiempo. | |
| Индонезийский | sudah lama di sini | |
| Французский | t'es là depuis longtemps | |
| Китайский | 你在这待了很久 | nǐ zài zhè dài le hěn jiǔ |
| Турецкий | uzun süredir mi buradasın |