Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi luôn làm thế
Перевод на русский
Я всегда так делаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tại sao em sắp xếp đồ đạc kiểu đó?
B: tôi luôn làm thế, em thấy như vậy tiện hơn.
Перевод примера
A: Почему ты раскладываешь вещи так?
B: Я всегда так делаю, мне так удобнее.
Когда говорят tôi luôn làm thế
Встречается реже, но полезна, чтобы подчеркнуть привычку или неизменность своих действий в ответ на замечание. Фраза звучит как уверенное утверждение о том, что вы всегда поступаете именно так, и помогает выразить свою позицию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh lúc nào cũng vậy | Он всегда такой. |
| lúc nào cũng thế | всегда так |
| luôn là vậy | всегда так |
| tôi luôn ở đây | я всегда здесь |
| luôn như vậy | всегда так |
| lần nào cũng vậy | всегда так |
| nó luôn như vậy | Так всегда бывает. |
| như mọi khi | как обычно |
| anh luôn yêu em | я всегда люблю тебя |
| lúc nào cũng được | в любое время |
| tôi luôn nghĩ | Я всегда думал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | دائما ما افعل ذلك | dạỷmạ mạ ạfʿl dẖlk |
| Итальянский | lo faccio sempre | |
| Немецкий | Das tue ich immer. | |
| Турецкий | bunu hep yapıyorum | |
| Корейский | 난 항상 그래 | nan hangsang geulae |
| Испанский | Siempre lo hago. | |
| Иврит | תמיד יש לי | ţmyd yş ly |
| Английский | I always do | |
| Тайский | มัน เป็น อย่างนั้น เสมอ | man pen angnan semo |
| Индонезийский | aku selalu melakukannya | |
| Китайский | 我总是这样做 | wǒ zǒng shì zhè yàng zuò |
| Португальский | faço sempre isto | |
| Французский | je fais toujours ça | |
| Греческий | όπως κάνω πάντα | ópōs kánō pánta |