Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ma è natale
Перевод на русский
но ведь Рождество
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dai, spendiamo un po' di più!
B: Va bene, ma è natale!
Перевод примера
A: Давай потратим немного больше!
B: Ладно, но это же Рождество!
Когда говорят ma è natale
Передаёт смысл важного напоминания о празднике, часто используется как аргумент в споре или для смягчения отказа. Фраза помогает подчеркнуть особую атмосферу Рождества и изменить ход разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è babbo natale | это Санта-Клаус |
| e come sta | и как она |
| è di là | он там |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | o ne ki | |
| Греческий | να είναι από | na eínai apó |
| Иврит | לאיש הזה יש | lʼyş hzh yş |