Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
o ne ki
Перевод на русский
А это что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Şu masanın üstündekine baktın mı?
B: Evet, ama o ne ki anlayamadım.
Перевод примера
A: Ты посмотрел на то, что на этом столе?
B: Да, но не понял, что это.
Когда говорят o ne ki
Передаёт лёгкое удивление или недоумение при столкновении с чем-то непонятным или незначительным. Отличный способ выразить сомнение в ценности происходящего без лишней резкости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o da kim | кто это |
| bu da kim | кто это |
| kim o zaman | кто тогда? |
| o ne öyle | что это такое |
| ne olmuş ona | Что с ним случилось? |
| o da öyle | он тоже |
| özellikle de o | особенно он |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est qui lui | |
| Китайский | 是谁 | shì shéi |
| Иврит | לאיש הזה יש | lʼyş hzh yş |
| Вьетнамский | là người nào | |
| Тайский | คน นั้น คือ | khon nan khue |
| Итальянский | ma che ha | |
| Корейский | 누가 그런 거죠 | nuga geuleon geojyo |
| Греческий | γι' αυτόν που | gi' autón pou |
| Индонезийский | dia itu apa |