Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aslında ben de
Перевод на русский
вообще-то я тоже
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu filmi çok beğendim.
B: Aslında ben de aynı fikirdeyim.
Перевод примера
A: Мне очень понравился этот фильм.
B: Вообще-то, я тоже так думаю.
Когда говорят aslında ben de
Нередко встречается в живой речи, когда нужно мягко согласиться с собеседником или добавить себя к общему мнению. Эта короткая фраза помогает естественно встроиться в диалог, показывая, что вы разделяете чувства или действия других людей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| peki ya ben | а я? |
| ben de mi | я тоже |
| benim de var | у меня тоже есть |
| tıpkı benim gibi | точно так же, как я |
| ben de açım | Я тоже голоден |
| benim için de | для меня тоже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 사실 나도 그래 | sasil nado geulae |
| Французский | en fait je | |
| Испанский | A mí sí. | |
| Немецкий | Bei mir auch. | |
| Английский | Oh me too | |
| Вьетнамский | còn tôi thì có | |
| Итальянский | io sì invece | |
| Китайский | 但我也是 | dàn wǒ yě shì |
| Тайский | ครับ ผม ก็ เหมือนกัน | khnap phom k็ emuenkan |
| Индонезийский | tapi aku juga | |
| Греческий | κι εγώ έτσι | ki egṓ étsi |
| Португальский | mas eu sim | |
| Арабский | في الواقع انا كذلك | fy ạlwạqʿ ạnạ kdẖlk |
| Иврит | אבל אני אפילו | ʼbl ʼny ʼpylw |