Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ma noi sì
Перевод на русский
а мы да
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Loro non vengono alla festa?
B: No, ma noi ma noi sì.
Перевод примера
A: Они не придут на вечеринку?
B: Нет, но мы да.
Когда говорят ma noi sì
Помогает резко отгородиться от чужих неудач: а мы да, а мы — исключение. Подчёркивает контраст с уверенностью, когда другие не справились или отказались, а ваша группа всё-таки решилась и добилась своего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sì abbiamo capito | да, мы поняли |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | peki ya biz | |
| Немецкий | Das haben wir. | |
| Испанский | Y nosotros también. | |
| Французский | nous aussi | |
| Английский | So do we | |
| Вьетнамский | nhưng ta thì có | |
| Тайский | ใช่ แล้ว เรา | chai laeo rao |
| Китайский | 我们也有 | wǒ men yě yǒu |
| Индонезийский | begitu pula kami | |
| Греческий | έχουμε κι εμείς | échoume ki emeís |
| Корейский | 예 저희는 그렇습니다 | ye jeohuineun geuleohseubnida |
| Португальский | mas nós temos | |
| Арабский | في الواقع نحن | fy ạlwạqʿ nḥn |
| Иврит | גם לנו יש | gm lnw yş |