Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
peki ya biz
Перевод на русский
а как же мы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Herkes biletini aldı.
B: Peki ya biz?
Перевод примера
A: Все взяли свои билеты.
B: А мы?
Когда говорят peki ya biz
Уместно использовать, когда нужно мягко напомнить собеседнику о ваших интересах или правах. Фраза звучит как естественный вопрос в диалоге, где кто-то забыл учесть вашу позицию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| biz de öyle | мы тоже |
| bu işte beraberiz | мы в этом вместе |
| biz de buradayız | мы тоже здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | sim somos nós | |
| Китайский | 我们是 | wǒ men shì |
| Немецкий | Ja, das sind wir. | |
| Иврит | אני אומר שאנחנו | ʼny ʼwmr şʼnẖnw |
| Испанский | Y nosotros también. | |
| Английский | So are we | |
| Тайский | ใช่ แล้ว เรา | chai laeo rao |
| Вьетнамский | vậy chúng ta | |
| Итальянский | sì siamo noi | |
| Индонезийский | begitu pula kami | |
| Французский | oui c'est nous | |
| Корейский | 내 말은 우린 | nae mal-eun ulin |
| Греческий | κάνουμε κι εμείς | kánoume ki emeís |
| Арабский | في الواقع نحن | fy ạlwạqʿ nḥn |