Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ti ho seguito
Перевод на русский
я следил за тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come hai fatto a trovarmi?
B: Non è stato difficile, ti ho seguito fino a qui.
Перевод примера
A: Как ты меня нашёл?
B: Это было не сложно, я следил за тобой до сюда.
Когда говорят ti ho seguito
Менее частое, но полезное выражение личного внимания: я следил за тобой, наблюдал за твоими действиями. Звучит вовлечённо и лично, показывая искренний интерес к человеку и его пути, а не просто случайное внимание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mi stai seguendo | ты меня понимаешь |
| mi hanno seguito | за мной следили |
| seguitemi per favore | пожалуйста, следуй за мной |
| mi segua per favore | пожалуйста, следуй за мной |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bin dir gefolgt. | |
| Английский | I followed you | |
| Португальский | estavas a seguir-me | |
| Индонезийский | kau mengikuti aku | |
| Арабский | هل كنت تتبعني | hl knt ttbʿny |
| Греческий | θα σε ακολουθήσω | tha se akolouthḗsō |
| Французский | je vous ai suivi | |
| Турецкий | seni takip ettim | |
| Испанский | Yo te seguí. | |
| Тайский | ฉัน ตาม คุณ มา | chan tam khun ma |
| Вьетнамский | cậu đi theo tôi | |
| Корейский | 날 따라온 거야 | nal ttalaon geoya |