LingroTech
mi ha chiamato
Перевод на русский
позвонил мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ieri mi ha chiamato per dirmi che sarebbe arrivato in ritardo.
Перевод примера
Вчера он позвонил и сказал, что опоздает.
Когда говорят mi ha chiamato
Употребляют эту короткую конструкцию, чтобы сообщить о факте полученного звонка в прошедшем времени. Она звучит нейтрально и лаконично, часто используется в бытовых диалогах для передачи простой информации о том, что кто-то пытался связаться.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mi ha chiamato ieri sera | Он мне позвонил вчера вечером |
| mi ha chiamato ieri | он мне позвонил вчера |
| mi ha chiamato per nome | он назвал меня по имени |
| mi ha chiamato stamattina | Он позвонил мне сегодня утром |
| ci ha chiamati | Он позвонил нам |
| mi ha chiamato oggi | Он позвонил мне сегодня |
| mi ha chiamato l'altro giorno | Мне позвонили на днях |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | με πήρε τηλέφωνο | me pḗre tēléphōno |
| Португальский | alguém me chamou | — |
| Английский | He called me | — |
| Вьетнамский | có người gọi | — |
| Турецкий | bir çağrı aldım | — |
| Немецкий | Er hat mich angerufen. | — |
| Иврит | הוא התקשר אליי | hwʼ hţqşr ʼlyy |
| Испанский | ¿Me has llamado? | — |
| Французский | il m'a appelé | — |
| Индонезийский | aku mendapat panggilan | — |
| Корейский | 그는 나에게 전화했다 | geuneun na-ege jeonhwahaessda |
| Тайский | มี คน โทร มา | mi khon thon ma |