Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mi hai spezzato il cuore
Перевод на русский
ты разбил мне сердце
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché non vuoi più parlarmi?
B: Perché mi hai spezzato il cuore e non riesco a perdonarti.
Перевод примера
A: Почему ты больше не хочешь со мной разговаривать?
B: Потому что ты разбил мне сердце, и я не могу тебя простить.
Когда говорят mi hai spezzato il cuore
Служит для выражения сильной обиды и боли от предательства. Фраза несёт эмоциональный удар и звучит как прямое обвинение, когда чьи-то действия разрушили доверие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ti ha spezzato il cuore | тебе разбили сердце |
| mi ha spezzato il cuore | он разбил мне сердце |
| ti ho fatto male | я тебя обидел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu m'as brisé le cœur | |
| Немецкий | Du brichst mir das Herz. | |
| Индонезийский | aku patah hati | |
| Вьетнамский | tôi rất đau lòng | |
| Арабский | انت تحطم قلبي | ạnt tḥṭm qlby |
| Португальский | despedaçaste-me o coração | |
| Китайский | 你伤透了我的心 | nǐ shāng tòu le wǒ de xīn |
| Турецкий | onun kalbini kırdın |