Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu m'as brisé le cœur
Перевод на русский
ты разбил мне сердце
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je suis désolé pour tout ce qui s'est passé.
B: Trop tard, tu m'as brisé le cœur.
Перевод примера
A: Мне жаль из-за всего, что произошло.
B: Слишком поздно, ты разбил мне сердце.
Когда говорят tu m'as brisé le cœur
Выражает глубокую обиду от предательства или измены. Фраза несёт сильный эмоциональный заряд и звучит как прямое обвинение. Запомните её для драматичных моментов, когда нужно дать понять, насколько сильно ранили.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| j'ai le cœur brisé | у меня разбито сердце |
| ça me brise le cœur | это разбивает мне сердце |
| tu l'as cassé | ты его сломал |
| je t'ai fait mal | я сделал тебе больно |
| vous m'avez trahi | вы меня предали |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi hai spezzato il cuore | |
| Немецкий | Du brichst mir das Herz. | |
| Индонезийский | aku patah hati | |
| Вьетнамский | tôi rất đau lòng | |
| Арабский | انت تحطم قلبي | ạnt tḥṭm qlby |
| Португальский | despedaçaste-me o coração | |
| Китайский | 你伤透了我的心 | nǐ shāng tòu le wǒ de xīn |
| Турецкий | onun kalbini kırdın |