Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ti ho fatto male
Перевод на русский
я тебя обидел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Scusa, ti ho fatto male?
B: No, non preoccuparti.
Перевод примера
A: Извини, я тебе не сделал больно?
B: Нет, не волнуйся.
Когда говорят ti ho fatto male
Небольшая фраза для мягкого признания в том, что ваши слова или действия причинили боль или обиду близкому человеку. Она помогает сразу обозначить проблему и начать диалог, направленный на восстановление отношений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ti sei fatto male | ты поранился |
| mi ha fatto male | мне было больно |
| mi ha ferito | он ранил меня |
| si è fatto male | он поранился |
| mi hai fatto prendere un colpo | ты меня напугал до смерти |
| ti fa male | тебе больно |
| mi sta facendo male | мне больно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je t'ai fait mal | |
| Корейский | 넌 내게 상처를 줬어 | neon naege sangcheoleul jwoss-eo |
| Индонезийский | kau menyakiti perasaanku | |
| Вьетнамский | anh làm tôi đau | |
| Иврит | אתה פוגע בי | ʼţh pwgʻ by |
| Немецкий | Du bist verletzt. | |
| Тайский | ฉัน เจ็บ นะ | chan chep na |
| Турецкий | beni çok incittin |