Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mi rende felice
Перевод на русский
она делает меня счастливым
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché ascolti sempre questa canzone?
B: Perché mi rende felice.
Перевод примера
A: Почему ты всегда слушаешь эту песню?
B: Потому что она делает меня счастливым.
Когда говорят mi rende felice
Часто встречается в разговорах о чувствах, когда хочется сказать, что кто-то или что-то приносит радость. Это простое и тёплое выражение помогает искренне передать эмоции и укрепить связь с собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne sono felice | Я рад этому. |
| sono molto felice | я очень счастлив |
| sono davvero felice | я действительно счастлив |
| sono così felice | Я так счастлив |
| sono di buon umore | я в хорошем настроении |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | beni mutlu ediyor | |
| Испанский | Me hace feliz. | |
| Арабский | هذا يجعلني سعيدا | hdẖạ yjʿlny sʿydạ |
| Немецкий | Das macht mich glücklich. | |
| Английский | I am happy | |
| Французский | ça me rend heureuse | |
| Португальский | isso faz-me feliz | |
| Индонезийский | ini membuatku senang | |
| Иврит | מסב לי אושר | msb ly ʼwşr |
| Греческий | σε κάνω ευτυχισμένη | se kánō eutychisménē |
| Вьетнамский | thật hạnh phúc | |
| Тайский | มัน ทําให้ ผม มีความสุข | man thahai phom mikamtuk |