Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
beni mutlu ediyor
Перевод на русский
это делает меня счастливым
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu şarkıyı her dinlediğimde beni mutlu ediyor.
B: Benim de çok hoşuma gidiyor.
Перевод примера
A: Каждый раз, когда я слушаю эту песню, она меня радует.
B: Мне она тоже очень нравится.
Когда говорят beni mutlu ediyor
Этим выражают искреннюю радость от действий или слов собеседника, подчеркивая их положительное влияние на настроение. Фраза звучит тепло и естественно, её удобно использовать в неформальном общении, чтобы поблагодарить или выразить удовлетворение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| çok mutlu oldum | я очень рад |
| ben çok mutluyum | я очень счастлив |
| ben de memnun oldum | Я тоже был рад. |
| çok memnun oldum | Я был очень доволен. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Me hace feliz. | |
| Итальянский | mi rende felice | |
| Арабский | هذا يجعلني سعيدا | hdẖạ yjʿlny sʿydạ |
| Немецкий | Das macht mich glücklich. | |
| Иврит | זה משמח אותי | zh mşmẖ ʼwţy |
| Вьетнамский | rất hạnh phúc | |
| Английский | I am happy | |
| Французский | ça me rend heureuse | |
| Португальский | isso faz-me feliz | |
| Индонезийский | ini membuatku senang | |
| Тайский | มัน ทําให้ ผม มีความสุข | man thahai phom mikamtuk |
| Греческий | πολύ χαρούμενη που | polý charoúmenē pou |
| Китайский | 真是幸福 | zhēn shì xìng fú |