Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mi sento a disagio
Перевод на русский
мне не по себе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché non entri?
B: In quel posto mi sento a disagio.
Перевод примера
A: Почему ты не заходишь?
B: В этом месте мне неловко.
Когда говорят mi sento a disagio
Служит для того, чтобы мягко сообщить собеседнику о внутреннем дискомфорте или неловкости в сложившейся ситуации. Эта фраза помогает выразить чувство тревоги без излишней драматизации, что важно для поддержания естественного диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mi mette a disagio | мне не по себе |
| ho una brutta sensazione | у меня плохое предчувствие |
| mi sento strana | я чувствую себя странно |
| mi sento male | мне плохо |
| mi sento come | я чувствую себя так |
| sono un pò agitata | я немного взволнована |
| sono un pò teso | я немного напряжен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اشعر بعدم الارتياح | ạsẖʿr bʿdm ạlạrtyạḥ |
| Португальский | não me sinto confortável | |
| Испанский | Me siento raro. | |
| Немецкий | Das ist mir unangenehm. | |
| Индонезийский | aku merasa tidak nyaman | |
| Иврит | מרגיש לא בנוח | mrgyş lʼ bnwẖ |
| Французский | je me sens mal à l'aise | |
| Вьетнамский | tôi thấy không thoải mái | |
| Греческий | να νιώθω άβολα | na niṓthō ábola |
| Китайский | 我有不祥的感觉 | wǒ yǒu bù xiáng de gǎn jué |