Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Lo siento, doctor
Перевод на русский
Простите, доктор.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No he podido tomar la medicación que me recetó.
B: Lo siento, doctor, no volverá a pasar.
Перевод примера
A: Я не смог принять лекарство, которое вы мне прописали.
B: Простите, доктор, это больше не повторится.
Когда говорят Lo siento, doctor
Употребляют, чтобы извиниться перед врачом или другим специалистом, нарушившим правила или опоздавшим. Фраза звучит уважительно и помогает сгладить неловкость в профессиональной или медицинской ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Oh, lo siento. | О, простите. |
| Lo siento, señor. | Мне очень жаль, сэр. |
| Perdón, lo siento. | Простите, простите. |
| Dios, lo siento. | Боже, прости. |
| Muchas gracias, doctor. | Большое спасибо, доктор. |
| Y lo siento. | И мне очень жаль. |
| Sí, lo siento. | Да, простите. |
| Lo siento, tío. | Мне жаль. |
| Lo siento, amigo. | Прости, мой друг. |
| No, lo siento. | Нет, извините. |
| Lo siento, señorita. | Простите, мисс. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | özür dilerim doktor | |
| Корейский | 정말 죄송합니다 선생님 | jeongmal joesonghabnida seonsaengnim |
| Иврит | צר לי על | ẕr ly ʻl |
| Английский | Oh yeah sorry | |
| Французский | je suis désolée docteur | |
| Арабский | اسف يا دكتور | ạsf yạ dktwr |
| Итальянский | mi dispiace dottore | |
| Тайский | ขอโทษ ค่ะ หมอ | khotot kha mo |