Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
özür dilerim doktor
Перевод на русский
извините, доктор
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Randevuya geç kaldım.
B: özür dilerim doktor, ama bir dahaki sefere dikkat edin.
Перевод примера
A: Я опоздал на прием.
B: извините, доктор, но в следующий раз будьте внимательнее.
Когда говорят özür dilerim doktor
Помогает вежливо обратиться к врачу, если нужно прервать его, задать вопрос или извиниться за беспокойство. Это стандартная учтивая форма в турецкой медицине, которая показывает уважение и помогает сгладить неловкость при общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| merhaba doktor bey | здравствуйте, доктор |
| bir doktor lazım | Нужен врач |
| burada doktor var mı | здесь есть врач |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Lo siento, doctor. | |
| Корейский | 정말 죄송합니다 선생님 | jeongmal joesonghabnida seonsaengnim |
| Вьетнамский | cảm ơn bác sĩ | |
| Немецкий | Vielen Dank, Doktor. | |
| Португальский | muito obrigado doutor | |
| Греческий | ο γιατρός μου | o giatrós mou |
| Иврит | הרופא אמר לי | hrwpʼ ʼmr ly |
| Английский | All right I'm sorry | |
| Французский | désolé docteur | |
| Арабский | اسف يا دكتور | ạsf yạ dktwr |
| Тайский | ขอโทษ ค่ะ หมอ | khotot kha mo |
| Итальянский | mi dispiace dottore |