Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non riesco a trovarla
Перевод на русский
не могу её найти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai visto la mia chiave?
B: No, non riesco a trovarla da nessuna parte.
Перевод примера
A: Ты не видел мой ключ?
B: Нет, я нигде не могу его найти.
Когда говорят non riesco a trovarla
Употребляют в бытовых ситуациях, когда человек безуспешно ищет нужный предмет и выражает своё разочарование. Это простая и частая реплика, которая помогает описать проблему поиска и привлечь внимание окружающих к помощи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non riesco a trovarlo | я не могу его найти |
| non lo trovo | Я не могу это найти |
| non riusciamo a trovarlo | мы не можем его найти |
| aiutami a trovarlo | помоги мне его найти |
| lo sto cercando | я его ищу |
| la stavo cercando | я искал тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich kann sie nicht finden. | |
| Испанский | No puedo encontrarla. | |
| Индонезийский | aku tidak bisa menemukannya | |
| Греческий | δεν μπορώ να τον βρω | den mporṓ na ton brō |
| Корейский | 찾을 수가 없어 | chaj-eul suga eobs-eo |
| Турецкий | onu hiçbir yerde bulamıyorum | |
| Английский | I can't find her | |
| Португальский | não a consigo encontrar | |
| Иврит | לא מצליחה למצוא | lʼ mẕlyẖh lmẕwʼ |
| Французский | je ne la trouve pas | |
| Арабский | لا يمكنني العثور عليه | lạ ymknny ạlʿtẖwr ʿlyh |
| Вьетнамский | tôi không thể tìm thấy nó |