Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
perché ti nascondi
Перевод на русский
почему ты прячешься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché ti nascondi?
B: Ho paura di quello che dirà.
Перевод примера
A: Почему ты прячешься?
B: Я боюсь того, что он скажет.
Когда говорят perché ti nascondi
Служит для прямого вопроса собеседнику, который избегает контакта или пытается укрыться. В зависимости от интонации может звучать как искренняя забота, лёгкое недоумение или настороженность, помогая прояснить странное поведение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cosa stai nascondendo | что ты скрываешь |
| stai nascondendo qualcosa | ты что-то скрываешь |
| cosa mi stai nascondendo | что ты от меня скрываешь |
| mi stai nascondendo qualcosa | ты что-то от меня скрываешь |
| mi nascondi qualcosa | ты что-то от меня скрываешь |
| si sta nascondendo | он прячется |
| me l'hai tenuto nascosto | ты скрывал это от меня |
| mi sto nascondendo | я прячусь |
| si è nascosto | он спрятался |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | porque te escondes | |
| Индонезийский | kenapa kau bersembunyi | |
| Иврит | אתה מסתיר את | ʼţh msţyr ʼţ |
| Греческий | κρύβεσαι πίσω από | krýbesai písō apó |
| Испанский | ¿Por qué te escondes? | |
| Немецкий | Warum versteckst du dich? | |
| Тайский | คุณ ปิดบัง อะไร อยู่ | khun pitpang anai u |
| Китайский | 你在隐瞒什么 | nǐ zài yǐn mán shén me |
| Арабский | انت تخفي شيئا | ạnt tkẖfy sẖyỷạ |
| Французский | pourquoi vous cachez-vous | |
| Корейский | 왜 숨긴 거야 | wae sumgin geoya |
| Турецкий | neden saklansın ki | |
| Английский | Why are you hiding? |