Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mi stavi seguendo
Перевод на русский
ты следовал за мной
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché mi guardavi così?
B: Scusa, mi stavi seguendo con lo sguardo, sei molto elegante.
Перевод примера
A: Почему ты так на меня смотрел?
B: Извини, ты привлекла мой взгляд, ты очень элегантна.
Когда говорят mi stavi seguendo
Сжатая формулировка, передающая удивление или раздражение от того, что кто-то следовал за вами. Эта фраза звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно кратко указать на чье-то преследование или пристальное внимание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mi stai seguendo | ты меня понимаешь |
| mi hanno seguito | за мной следили |
| seguitemi per favore | пожалуйста, следуй за мной |
| mi segua per favore | пожалуйста, следуй за мной |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estavas a seguir-me | |
| Немецкий | Ich bin dir gefolgt. | |
| Индонезийский | kau mengikuti aku | |
| Английский | I followed you | |
| Арабский | هل كنت تتبعني | hl knt ttbʿny |
| Французский | tu me suivais | |
| Турецкий | beni takip ediyordun | |
| Испанский | Yo te seguí. | |
| Вьетнамский | cậu đi theo tôi | |
| Тайский | คุณ ตาม ฉัน มา | khun tam chan ma |
| Корейский | 날 따라온 거야 | nal ttalaon geoya |