Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
seguitemi per favore
Перевод на русский
пожалуйста, следуй за мной
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Scusate, dove dobbiamo andare?
B: seguitemi per favore, vi mostro la strada.
Перевод примера
A: Извините, куда нам нужно идти?
B: идите за мной, пожалуйста, я покажу вам дорогу.
Когда говорят seguitemi per favore
Используется, чтобы вежливо попросить кого-то последовать за собой, сохраняя при этом уважительный тон. Эта фраза идеально подходит для ситуаций, когда нужно мягко направить собеседника, не звучая при этом как отдающий приказ.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mi stai seguendo | ты меня понимаешь |
| ti ho seguito | я следил за тобой |
| mi stavi seguendo | ты следовал за мной |
| vieni con me | пойдем со мной |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | veuillez me suivre | |
| Турецкий | beni takip edin lütfen | |
| Индонезийский | silakan ikuti aku | |
| Испанский | Por favor, sígame. | |
| Английский | Please follow me | |
| Немецкий | Folgen Sie mir. | |
| Вьетнамский | xin theo tôi | |
| Греческий | παρακαλώ ακολουθήστε με | parakalṓ akolouthḗste me |
| Арабский | اتبعوني من فضلكم | ạtbʿwny mn fḍlkm |
| Португальский | por favor sigam-me | |
| Корейский | 저를 따라 오십시오 | jeoleul ttala osibsio |
| Тайский | กรุณา ตาม ผม มา | knuna tam phom ma |
| Китайский | 跟着我吧 | gēn zhe wǒ ba |