Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mi hanno seguito
Перевод на русский
за мной следили
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come hai fatto a tornare qui?
B: Non lo so, mi hanno seguito fino a casa.
Перевод примера
A: Как ты смог вернуться сюда?
B: Не знаю, они шли за мной до самого дома.
Когда говорят mi hanno seguito
Выражает тревожный факт слежки или преследования. Подходит для описания реальной угрозы, когда за вами шли, или для метафоры давления и пристального внимания, от которого невозможно скрыться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mi stavi seguendo | ты следовал за мной |
| mi stanno inseguendo | меня преследуют |
| ti ho seguito | я следил за тобой |
| mi stai seguendo | ты меня понимаешь |
| ci stanno seguendo | за нами следят |
| mi hanno preso | меня поймали |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ils me suivent | |
| Турецкий | beni takip ediyorlar | |
| Индонезийский | aku mengikuti mereka | |
| Португальский | estão a seguir-me | |
| Вьетнамский | mọi người theo tôi | |
| Немецкий | Ich bin dir gefolgt. | |
| Греческий | και τον ακολούθησα | kai ton akoloúthēsa |
| Иврит | הם עוקבים אחרי | hm ʻwqbym ʼẖry |
| Арабский | هل كنت تتبعني | hl knt ttbʿny |
| Английский | They must've followed me |