Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
κανείς δεν πρέπει να
Перевод на русский
никто не должен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως μπορούμε να παραβλέψουμε αυτόν τον κανόνα;
B: Όχι, κανείς δεν πρέπει να το κάνει αυτό.
Перевод примера
A: Можем ли мы проигнорировать это правило?
B: Нет, никто не должен этого делать.
Когда говорят κανείς δεν πρέπει να
Служит для твёрдого заявления о том, что какое-то действие совершенно недопустимо ни для кого. Фраза звучит категорично и принципиально, без оговорок. Полезна, когда нужно провести чёткую границу и защитить общие правила или чужие границы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν πρέπει να | den prépei na | не следует |
| δεν θα πρέπει να | den tha prépei na | не должен |
| δεν πρέπει να το | den prépei na to | не стоит |
| κανείς να μην | kaneís na mēn | никто не |
| δεν επιτρέπεται να | den epitrépetai na | не допускается |
| δεν θα πρέπει | den tha prépei | не следует |
| κανείς δεν θέλει | kaneís den thélei | никто не хочет |
| να μην κάνουμε | na mēn kánoume | чтобы мы не делали |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il ne faut pas | |
| Немецкий | Das darf nicht sein. | |
| Китайский | 不能允许这种事发生 | bù néng yǔn xǔ zhè zhǒng shì fā shēng |
| Иврит | אסור שאף אחד | ʼswr şʼp ʼẖd |