Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nessuno ne parla
Перевод на русский
никто об этом не говорит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai sentito del nuovo progetto?
B: Sì, ma nessuno ne parla apertamente.
Перевод примера
A: Ты слышал о новом проекте?
B: Да, но никто открыто об этом не говорит.
Когда говорят nessuno ne parla
Менее частое, но полезное выражение для ситуаций, когда вы хотите подчеркнуть полное молчание вокруг важной темы. Звучит с лёгким упрёком или удивлением и отлично подходит, чтобы обратить внимание на проблему, которую все игнорируют.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nessuno dice niente | никто ничего не говорит |
| non se ne parla | не может быть и речи |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | kimse bir şey söylemiyor | |
| Арабский | لا احد يستمع | lạ ạḥd ystmʿ |
| Индонезийский | tidak ada yang melihatnya | |
| Иврит | אף אחד לא מדבר על | ʼp ʼẖd lʼ mdbr ʻl |
| Немецкий | Davon redet doch keiner. |