Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vuole che l'aiuti
Перевод на русский
он хочет, чтобы я ему помог
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché Marco ti ha chiamato?
B: Vuole che l'aiuti con il trasloco.
Перевод примера
A: Почему Марко тебе звонил?
B: Он хочет, чтобы я помог ему с переездом.
Когда говорят vuole che l'aiuti
По смыслу это прямая констатация чужой просьбы о помощи, часто с оттенком давления или нежелания её выполнять. Удобно использовать, когда нужно объяснить свои действия или оправдаться, ссылаясь на ожидания другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| come posso aiutarla | как я могу вам помочь |
| sta cercando di aiutarti | он пытается тебе помочь |
| mi permetta di aiutarla | позвольте мне помочь вам |
| vuoi che ti aiuti | хочешь, я тебе помогу |
| ha bisogno di aiuto | нуждается в помощи |
| forse posso aiutarla | может быть, я смогу ей помочь |
| lasci che l'aiuti | позволь ему помочь |
| ha bisogno di te | нуждается в тебе |
| sono qui per aiutarla | я здесь, чтобы помочь вам |
| io voglio aiutarti | я хочу тебе помочь |
| vorrei poterla aiutare | я бы хотела ей помочь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θέλει να βοηθήσει | thélei na boēthḗsei |
| Турецкий | yardım etmek istiyor | |
| Иврит | רוצה לעזור לה | rwẕh lʻzwr lh |
| Португальский | quer que o ajude | |
| Китайский | 她需要你的帮助 | tā xū yào nǐ de bāng zhù |
| Немецкий | Sie braucht Hilfe. | |
| Корейский | 그녀는 도움이 필요하다 | geunyeoneun doum-i pil-yohada |
| Английский | She needs help | |
| Французский | tu veux l'aider | |
| Индонезийский | aku ingin menolongnya | |
| Тайский | ฉัน อยาก ช่วย เธอ | chan ak chuai thoe |