Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kimse bir şey söylemiyor
Перевод на русский
никто ничего не говорит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Toplantıda herkes çok sessiz.
B: Evet, kimse bir şey söylemiyor.
Перевод примера
A: На собрании все очень тихие.
B: Да, никто ничего не говорит.
Когда говорят kimse bir şey söylemiyor
Одно из выражений, описывающих напряженную тишину или полное отсутствие реакции в группе. Фраза подчеркивает неловкость момента, когда все молчат и никто не решается заговорить первым.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kimse beni dinlemiyor | никто меня не слушает |
| kimse cevap vermiyor | никто не отвечает |
| hiçbir şey söylemiyorlar | они ничего не говорят |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | nessuno dice niente | |
| Вьетнамский | không ai nói gì cả | |
| Иврит | אף אחד לא מדבר | ʼp ʼẖd lʼ mdbr |
| Испанский | Nadie me dice nada. | |
| Индонезийский | tidak ada yang mendengarkan | |
| Португальский | ninguém diz nada | |
| Корейский | 아무도 말을 안 해요 | amudo mal-eul an haeyo |
| Французский | personne n'a rien dit | |
| Арабский | لم يقل احد شيئا | lm yql ạḥd sẖyỷạ |