Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
no grazie a te
Перевод на русский
нет, спасибо тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Grazie per l'aiuto!
B: no grazie a te, figurati.
Перевод примера
A: Спасибо за помощь!
B: Нет, спасибо тебе, не стоит.
Когда говорят no grazie a te
Эта формула помогает вежливо отклонить благодарность, возвращая её собеседнику в ответ на его помощь. Идеально подходит для ситуаций, когда вы хотите подчеркнуть взаимную благодарность и сохранить приятный тон диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| no per favore | нет, пожалуйста |
| non ti dispiace | ты не против |
| no ti prego | нет, пожалуйста |
| no vi prego | Я не видел |
| no la prego | нет, пожалуйста |
| no mi spiace | нет, извините |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Oh no thank you | |
| Тайский | ไม่ต้อง ขอบคุณ หรอก | mtaing khopkun rok |
| Немецкий | Nein, ich danke Ihnen. | |
| Португальский | obrigado mas não | |
| Индонезийский | tidak terima kasih | |
| Греческий | όχι σ' ευχαριστώ | óchi s' eucharistṓ |
| Французский | merci non | |
| Китайский | 没有 谢谢 | méi yǒu xiè xiè |
| Вьетнамский | không cám ơn ông | |
| Иврит | אבל לא תודה | ʼbl lʼ ţwdh |
| Арабский | لكن لا شكرا | lkn lạ sẖkrạ |
| Турецкий | teşekkürler ama hayır | |
| Испанский | Oh, no, gracias. | |
| Корейский | 어 아니 고마워 | eo ani gomawo |