Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non ti dispiace
Перевод на русский
ты не против
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Posso sedermi qui?
B: Certo, non ti dispiace vero?
Перевод примера
A: Можно здесь сесть?
B: Конечно, ты ведь не против?
Когда говорят non ti dispiace
Нередко встречается в вежливых диалогах, когда нужно уточнить согласие собеседника на какое-то действие или изменение планов. Это мягкий способ спросить, не возражает ли человек, что помогает избежать конфликтов и сохранить доброжелательную атмосферу общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non mi dispiace | не против |
| se non ti dispiace | если ты не против |
| no mi spiace | нет, извините |
| no ti sbagli | Ты не ошибаешься. |
| spero non ti dispiaccia | надеюсь, ты не против |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das muss dir nicht leidtun. | |
| Китайский | 不用道歉 | bù yòng dào qiàn |
| Французский | vous en faites pas | |
| Вьетнамский | anh không phiền chứ | |
| Греческий | δεν σας πειράζει | den sas peirázei |
| Арабский | لا باس بك | lạ bạs bk |
| Испанский | No te culpes. | |
| Английский | Don't be sorry | |
| Тайский | ไม่ต้อง ขอโทษ หรอก ค่ะ | mtaing khotot rok kha |
| Иврит | אתה לא מצטער | ʼţh lʼ mẕtʻr |
| Индонезийский | kau tidak menyesal | |
| Турецкий | özüre gerek yok | |
| Португальский | não se sinta mal |