Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non l'ho capita
Перевод на русский
я не понял
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai sentito cosa ha detto?
B: No, non l'ho capita, puoi ripetere?
Перевод примера
A: Ты слышал, что он сказал?
B: Нет, я не понял, можешь повторить?
Когда говорят non l'ho capita
Лаконичная реплика, когда собеседник что-то объяснил, но смысл ускользнул. Звучит прямо и без оправданий, показывая честное недоумение. Полезна для живого диалога, чтобы переспросить или притормозить разговор, не переходя на извинения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non l'ho preso | я его не поймал |
| non ce l'ho fatta | Я не смог |
| no non l'ho fatto | нет, я этого не делал |
| non lo stavo facendo | я этого не делал |
| non è successo | этого не было |
| non ho visto | я не видел |
| non ne ho avuto l'occasione | у меня не было шанса |
| non ci ho pensato | Я не думал об этом. |
| non lo pensavo | я так не думал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν το πήρα | den to pḗra |
| Испанский | No se me había ocurrido. | |
| Индонезийский | aku tidak melakukannya | |
| Немецкий | Das habe ich nicht getan. | |
| Вьетнамский | tôi không nhận được | |
| Английский | No I didn't | |
| Китайский | 我没做到 | wǒ méi zuò dào |
| Корейский | 내가 안 썼어 | naega an sseoss-eo |
| Французский | je ne l'ai pas eu | |
| Иврит | לא קרה לי | lʼ qrh ly |
| Арабский | لم اعن ذلك | lm ạʿn dẖlk |
| Турецкий | ben yapmadım ki | |
| Португальский | não fiz isso | |
| Тайский | ฉัน ไม่ ได้ ทํา มัน | chan mai dai tha man |