Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
no non sto bene
Перевод на русский
нет, мне плохо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come stai oggi?
B: Purtroppo no non sto bene, ho un po' di mal di testa.
Перевод примера
A: Как ты сегодня?
B: К сожалению, нет, я не очень хорошо себя чувствую, у меня немного болит голова.
Когда говорят no non sto bene
Одно из самых честных признаний, когда человек чувствует себя плохо физически или эмоционально. Так говорят, чтобы отказать в предложении или объяснить своё состояние, не вдаваясь в лишние подробности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non mi va | не хочу |
| io non c'entro niente | я не имею к этому никакого отношения |
| non mi sento tanto bene | я не очень хорошо себя чувствую |
| non mi sento molto bene | Я не очень хорошо себя чувствую. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No, no estoy bien. | |
| Арабский | لا لست بخير | lạ lst bkẖyr |
| Португальский | não estou bem | |
| Турецкий | hayır iyi değilim | |
| Греческий | δεν είμαι καλά | den eímai kalá |
| Немецкий | Mir geht es nicht gut. | |
| Английский | I'm not okay | |
| Индонезийский | aku tidak baik | |
| Корейский | 아니 난 괜찮지 않아 | ani nan gwaenchanhji anh-a |
| Вьетнамский | không tôi không ổn | |
| Французский | je ne vais pas bien | |
| Иврит | לא טוב לי | lʼ twb ly |
| Китайский | 我不太好 | wǒ bù tài hǎo |