Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hayır iyi değilim
Перевод на русский
нет, я не в порядке
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: İyi misin?
B: hayır iyi değilim, biraz yorgunum.
Перевод примера
A: Ты в порядке?
B: Нет, не в порядке, я немного устал.
Когда говорят hayır iyi değilim
Лаконичное обращение, которое используют, чтобы кратко и честно сообщить о плохом самочувствии или негативном состоянии. Такая реплика уместна в ответ на вопрос о делах, позволяя сразу обозначить проблему и получить поддержку или понимание от собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kendimi pek iyi hissetmiyorum | Я не очень хорошо себя чувствую |
| bu işte iyi değilim | я не силен в этом |
| berbat bir haldeyim | Я в ужасном состоянии |
| durum iyi değil | дела плохи |
| o iyi değil | он не хорош |
| hiç iyi değil | совсем не хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا لست بخير | lạ lst bkẖyr |
| Испанский | No, no estoy bien. | |
| Итальянский | no non sto bene | |
| Греческий | δεν είμαι καλά | den eímai kalá |
| Португальский | não estou bem | |
| Индонезийский | aku tidak baik | |
| Немецкий | Mir geht es nicht gut. | |
| Корейский | 아니 난 괜찮지 않아 | ani nan gwaenchanhji anh-a |
| Французский | je ne vais pas bien | |
| Иврит | לא טוב לי | lʼ twb ly |
| Вьетнамский | không tôi không ổn | |
| Китайский | 我不太好 | wǒ bù tài hǎo |
| Тайский | ข้า ไม่ ดี เอง | kha mai di eng |
| Английский | I'm not well |