Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Mir geht es nicht gut
Перевод на русский
Мне нехорошо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wie geht es dir heute?
B: Mir geht es nicht gut.
Перевод примера
A: Как ты себя чувствуешь сегодня?
B: Мне нехорошо.
Когда говорят Mir geht es nicht gut
Это означает физическое или моральное недомогание, когда вы открыто признаётесь, что неважно себя чувствуете. Естественная и мягкая фраза для разговора с близкими или коллегами, если нужно выразить усталость или нездоровится.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Mir ist übel. | Мне плохо. |
| Mir ist schlecht. | Мне плохо. |
| Mir wird schlecht. | Мне плохо. |
| Dir geht es nicht gut. | Вы нездоровы. |
| Ich bin krank. | Я болен. |
| Ich glaube, mir wird schlecht. | Кажется, мне плохо. |
| Ich kann mich nicht bewegen. | Я не могу пошевелиться. |
| Mir ist schwindlig. | У меня кружится голова. |
| Ich kann nicht reden. | Я не могу говорить. |
| Es geht ihr nicht gut. | Она нездорова. |
| Es geht ihm nicht gut. | Ему нездоровится. |
| Ich habe ein schlechtes Gefühl. | У меня плохое предчувствие. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν είμαι καλά | den eímai kalá |
| Португальский | não me sinto bem | |
| Итальянский | non sto bene | |
| Испанский | No me siento bien. | |
| Индонезийский | aku tidak enak badan | |
| Иврит | אני לא מרגיש טוב | ʼny lʼ mrgyş twb |
| Английский | I'm not feeling well | |
| Турецкий | kendimi pek iyi hissetmiyorum | |
| Вьетнамский | tôi không được khỏe | |
| Французский | je ne vais pas bien | |
| Арабский | انا لا اشعر انني بحالة جيدة | ạnạ lạ ạsẖʿr ạnny bḥạlẗ jydẗ |
| Корейский | 나 안 괜찮아 | na an gwaenchanh-a |
| Китайский | 我感觉不是很好 | wǒ gǎn jué bù shì hěn hǎo |
| Тайский | ผม ไม่ สบาย | phom mai spai |