Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
devo almeno provarci
Перевод на русский
я должен хотя бы попробовать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non so se riuscirò a finire questo progetto.
B: Dai, devo almeno provarci!
Перевод примера
A: Не знаю, смогу ли я закончить этот проект.
B: Да ладно, ты должен хотя бы попытаться!
Когда говорят devo almeno provarci
Используют эту фразу, чтобы выразить внутреннее убеждение в необходимости сделать попытку, даже если успех не гарантирован. Она подчеркивает готовность действовать и взять на себя ответственность за результат.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ci posso provare | я могу попробовать |
| farò un tentativo | я попробую |
| ci sto provando | Я пытаюсь |
| posso provare io | я могу попробовать |
| sì ci proverò | да, я попробую |
| ci ho provato | Я попробовал |
| mi faccia provare | позволь мне попробовать |
| voglio provare una cosa | Я хочу попробовать кое-что. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich muss es versuchen. | |
| Португальский | tenho de tentar | |
| Индонезийский | aku harus mencoba | |
| Вьетнамский | tôi phải thử | |
| Испанский | Tengo que intentarlo. | |
| Турецкий | en azından deniyorum | |
| Английский | I have to try | |
| Тайский | ผม ต้อง ลอง | phom tong long |
| Французский | je dois essayer | |
| Арабский | علي ان احاول | ʿly ạn ạḥạwl |
| Иврит | אני צריך לנסות | ʼny ẕryk lnswţ |
| Греческий | πρέπει να προσπαθήσω | prépei na prospathḗsō |
| Китайский | 我也要试试看 | wǒ yě yào shì shì kàn |
| Корейский | 시도해 봐야 해 | sidohae bwaya hae |