Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vuoi la mia opinione
Перевод на русский
хочешь мое мнение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non so cosa pensare di questa situazione.
B: Se vuoi la mia opinione, credo che dovresti accettare l'offerta.
Перевод примера
A: Не знаю, что думать об этой ситуации.
B: Если хочешь моё мнение, считаю, что тебе стоит принять предложение.
Когда говорят vuoi la mia opinione
Короткая реплика, которая звучит как прямой вопрос о желании собеседника узнать вашу точку зрения. Удобно использовать в спорах или обсуждениях, чтобы мягко предложить помощь или выразить готовность поделиться мыслями.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vuoi sapere cosa penso | хочешь знать, что я думаю |
| che ne pensi | что ты думаешь |
| che ne pensate | что вы думаете |
| che ne pensa | что вы думаете |
| ecco cosa penso | вот что я думаю |
| cosa ne pensi | что ты об этом думаешь |
| cosa ne pensa | что вы думаете |
| allora che ne pensi | тогда что ты думаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θες τη γνώμη μου | thes tē gnṓmē mou |
| Иврит | יש לך דעה | yş lk dʻh |
| Турецкий | ne düşündüğünü bilmek istiyorum | |
| Португальский | queres a minha opinião | |
| Французский | tu veux mon avis | |
| Английский | If you want my opinion | |
| Индонезийский | aku ingin pendapatmu | |
| Испанский | Si quieres mi opinión. | |
| Китайский | 你要我的意见 | nǐ yào wǒ de yì jiàn |