Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
không cần phải nói
Перевод на русский
не нужно говорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình có cần giải thích thêm không?
B: Không cần phải nói.
Перевод примера
A: Мне нужно объяснять подробнее?
B: Не нужно говорить.
Когда говорят không cần phải nói
Уместно использовать, когда что-то очевидно и не требует дополнительных объяснений или слов. Фраза помогает мягко подчеркнуть, что ситуация понятна всем без лишних уточнений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| không cần nói nữa | не нужно больше говорить |
| không cần biết | неважно |
| anh không cần phải nói | тебе не нужно говорить |
| không cần nói nhiều | не надо много слов |
| thôi không cần đâu | нет, не надо |
| không cần đâu | Нет необходимости |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non c'è bisogno di dirlo | |
| Греческий | δεν χρειάζεται να σου πω | den chreiázetai na sou pō |
| Индонезийский | tidak perlu bertanya | |
| Немецкий | Müssen Sie nicht. | |
| Иврит | אין צורך לומר | ʼyn ẕwrk lwmr |
| Корейский | 말할 필요도 없이 | malhal pil-yodo eobs-i |
| Арабский | لا داعي للقول | lạ dạʿy llqwl |
| Французский | pas besoin de le dire | |
| Турецкий | konuşmaya gerek yok | |
| Португальский | nem é preciso dizer | |
| Китайский | 不用解释 | bù yòng jiě shì |
| Тайский | ไม่ต้อง ถาม เลย | mtaing tham loei |