Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non deve saperlo
Перевод на русский
он не должен знать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Posso dire a Marco del regalo?
B: No, non deve saperlo nessuno!
Перевод примера
A: Можно я скажу Марко о подарке?
B: Нет, никто не должен об этом знать!
Когда говорят non deve saperlo
Служит для того, чтобы скрыть информацию от конкретного человека или предотвратить его реакцию на новость. Часто используется в диалогах, где важно сохранить тайну или избежать конфликта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non devi dirglielo | не говори ему |
| non c'è bisogno di dirlo | не нужно этого говорить |
| non devi rispondere | не нужно отвечать |
| nessuno deve saperlo | никто не должен об этом знать |
| non devi guardare | не смотри |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 알 필요 없잖아 | al pil-yo eobsjanh-a |
| Турецкий | bilmesine gerek yok | |
| Испанский | No necesitas saberlo. | |
| Английский | You don't need to know | |
| Немецкий | Er muss es nicht wissen. | |
| Арабский | ليس عليك ان تعرف | lys ʿlyk ạn tʿrf |
| Греческий | δεν χρειάζεται να ξέρεις | den chreiázetai na xéreis |
| Иврит | לא צריכים לדעת | lʼ ẕrykym ldʻţ |
| Французский | tu n'as pas à le savoir | |
| Вьетнамский | anh không cần phải biết | |
| Португальский | não tens de saber | |
| Тайский | คุณ ไม่ต้อง รู้ หรอก | khun mtaing ru rok |
| Индонезийский | kamu tidak perlu tahu | |
| Китайский | 你不需要明白 | nǐ bù xū yào míng bái |