Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non devi rispondere
Перевод на русский
не нужно отвечать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Devo dire qualcosa adesso?
B: No, non devi rispondere subito.
Перевод примера
A: Мне сейчас что-то сказать?
B: Нет, не обязательно отвечать сразу.
Когда говорят non devi rispondere
Встречается реже, но полезна в ситуациях, когда нужно мягко снять с собеседника обязанность давать ответ. Фраза звучит как вежливое разрешение промолчать или отложить разговор, что помогает избежать неловкости в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non c'è bisogno di dirlo | не нужно этого говорить |
| non devi guardare | не смотри |
| non devi ringraziarmi | не нужно меня благодарить |
| non devi parlare | не говори |
| non deve saperlo | он не должен знать |
| non devi farlo | ты не должен этого делать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ليس عليك الاجابة | lys ʿlyk ạlạjạbẗ |
| Корейский | 물어볼 필요도 없어 | mul-eobol pil-yodo eobs-eo |
| Испанский | No tienes que decirlo. | |
| Вьетнамский | anh không cần phải nói | |
| Иврит | אתה לא חייב לענות | ʼţh lʼ ẖyyb lʻnwţ |
| Португальский | não tem de responder | |
| Турецкий | cevap vermene gerek yok | |
| Английский | You don't have to answer that | |
| Китайский | 我没必要回答你 | wǒ méi bì yào huí dá nǐ |
| Французский | tu n'as pas à t'expliquer | |
| Греческий | δεν χρειάζεται να μου πεις | den chreiázetai na mou peis |