Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non c'è bisogno di scusarsi
Перевод на русский
не нужно извиняться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mi dispiace per il ritardo.
B: non c'è bisogno di scusarsi, figurati!
Перевод примера
A: Извините за опоздание.
B: Не нужно извиняться, не стоит!
Когда говорят non c'è bisogno di scusarsi
Используется, чтобы успокоить человека, который чувствует вину за мелкую оплошность. Фраза задает теплый и понимающий тон, быстро снимает неловкость и показывает, что инцидент не стоит переживаний.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non devi scusarti | тебе не нужно извиняться |
| non ci sono scuse | нет оправданий |
| non sentirti in colpa | не винй себя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا داعي للاعتذار | lạ dạʿy llạʿtdẖạr |
| Португальский | não tens de pedir desculpa | |
| Английский | No need to apologize | |
| Немецкий | Sie müssen sich nicht entschuldigen. | |
| Испанский | No tienes que disculparte. | |
| Иврит | אין צורך להתנצל | ʼyn ẕwrk lhţnẕl |
| Индонезийский | tidak perlu meminta maaf | |
| Вьетнамский | không cần phải xin lỗi đâu | |
| Корейский | 사과는 필요 없어 | sagwaneun pil-yo eobs-eo |
| Турецкий | özüre gerek yok | |
| Китайский | 不必道歉 | bù bì dào qiàn |
| Французский | pas besoin de t'excuser | |
| Тайский | คุณ ไม่ต้อง ขอโทษ หรอก | khun mtaing khotot rok |