Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non ci sono scuse
Перевод на русский
нет оправданий
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ma dai, potevi avvisarmi!
B: Hai ragione, non ci sono scuse.
Перевод примера
A: Да ладно, мог бы и предупредить!
B: Ты прав, тут нет оправданий.
Когда говорят non ci sono scuse
Употребляют эту фразу, чтобы твердо заявить о невозможности оправдаться в сложной ситуации. Она звучит как решительный аргумент, закрывающий любые попытки найти причины для промаха или ошибки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non è una scusa | это не оправдание |
| non c'è motivo | нет причины |
| non c'è bisogno di scusarsi | не нужно извиняться |
| non voglio scuse | мне не нужны оправдания |
| non si discute | не обсуждается |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | pas d'excuses | |
| Немецкий | Das ist keine Entschuldigung. | |
| Индонезийский | tidak ada alasan | |
| Английский | That's no excuse | |
| Иврит | זה לא תירוץ | zh lʼ ţyrwẕ |
| Испанский | No tengo excusa. | |
| Португальский | não há desculpas | |
| Китайский | 没有借口 | méi yǒu jiè kǒu |
| Греческий | δεν υπάρχει δικαιολογία | den ypárchei dikaiología |
| Арабский | ليس هناك داع | lys hnạk dạʿ |