Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non sentirti in colpa
Перевод на русский
не винй себя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mi dispiace per l'errore.
B: Non preoccuparti, non sentirti in colpa.
Перевод примера
A: Мне жаль из-за ошибки.
B: Не волнуйся, не чувствуй себя виноватой.
Когда говорят non sentirti in colpa
Сжатое выражение поддержки и утешения, когда кто-то корит себя за ошибку. Помогает снять напряжение и успокоить, звучит мягко и по-дружески, показывая, что ситуация не стоит самобичевания и к ней стоит отнестись проще.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non ti dispiace | ты не против |
| non devi scusarti | тебе не нужно извиняться |
| non c'è bisogno di scusarsi | не нужно извиняться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | jangan merasa bersalah | |
| Турецкий | kendini suçlu hissetme | |
| Испанский | No te culpes. | |
| Корейский | 죄책감 느낄 필요 없어 | joechaeggam neukkil pil-yo eobs-eo |
| Немецкий | Das muss dir nicht leidtun. | |
| Китайский | 别自责了 | bié zì zé le |
| Английский | Don't feel bad | |
| Вьетнамский | đừng tự trách mình | |
| Греческий | μην κατηγορείς τον εαυτό σου | mēn katēgoreís ton eautó sou |
| Французский | ne te sens pas coupable | |
| Португальский | não te sintas culpado | |
| Арабский | لا تشعر بالذنب | lạ tsẖʿr bạldẖnb |