Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sie müssen sich nicht entschuldigen
Перевод на русский
Тебе не нужно извиняться.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Es tut mir leid, dass ich so spät bin.
B: Sie müssen sich nicht entschuldigen. Machen Sie sich keine Sorgen.
Перевод примера
A: Извините, что я так опоздал.
B: Вам не нужно извиняться. Не волнуйтесь.
Когда говорят Sie müssen sich nicht entschuldigen
Короткая реплика, которая успокаивает собеседника и снимает напряжение после неловкой ситуации. Она показывает доброту и понимание, давая понять, что ошибка незначительна и извинения вовсе не требуются.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das muss dir nicht leidtun. | Тебе не о чем извиняться. |
| Du musst mir nicht danken. | Не надо мне благодарить. |
| Müssen Sie nicht. | Не нужно. |
| Das musst du nicht. | Это не обязательно. |
| Entschuldige dich nicht. | Не извиняйтесь. |
| Mach dir keine Vorwürfe. | Не вини себя. |
| Musst du nicht. | Не надо. |
| Du musst nichts sagen. | Вам не нужно ничего говорить. |
| Du musst dir keine Sorgen machen. | Вам не нужно беспокоиться. |
| Du musst keine Angst haben. | Вы не должны бояться. |
| Das brauchen Sie nicht. | Вам не нужно. |
| Du bist nicht schuld. | Это не ваша вина. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não tens de pedir desculpa | |
| Испанский | No tienes que disculparte. | |
| Турецкий | özür dilemene gerek yok | |
| Английский | You don't have to apologize | |
| Иврит | אתה לא צריך להתנצל | ʼţh lʼ ẕryk lhţnẕl |
| Индонезийский | kau tidak perlu minta maaf | |
| Китайский | 你不需要道歉 | nǐ bù xū yào dào qiàn |
| Итальянский | non ti devi scusare | |
| Французский | vous n'avez pas à vous excuser | |
| Арабский | ليس عليك الاعتذار | lys ʿlyk ạlạʿtdẖạr |
| Корейский | 사과하실 필요 없습니다 | sagwahasil pil-yo eobs-seubnida |
| Вьетнамский | anh không cần phải xin lỗi | |
| Тайский | คุณ ไม่ต้อง ขอโทษ หรอก | khun mtaing khotot rok |