Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non c'è molto da dire
Перевод на русский
здесь нечего сказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cosa pensi del nuovo progetto?
B: non c'è molto da dire, è abbastanza semplice.
Перевод примера
A: Что думаешь о новом проекте?
B: особо нечего сказать, он довольно простой.
Когда говорят non c'è molto da dire
Одно из типичных выражений, когда ситуация очевидна и не требует долгих объяснений. Так говорят, чтобы мягко завершить разговор или указать на отсутствие новых фактов, не вдаваясь в детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non c'è molto | там не много |
| non c'è niente da dire | нечего сказать |
| non c'è altro da dire | больше нечего сказать |
| non è molto | это не много |
| non ho altro da dire | мне больше нечего сказать |
| non c'è niente di cui parlare | не о чем говорить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No hay mucho que decir. | |
| Корейский | 할 말이 별로 없어요 | hal mal-i byeollo eobs-eoyo |
| Тайский | ไม่ มี อะไร มาก | mai mi anai mak |
| Португальский | não há muito a dizer | |
| Вьетнамский | không có gì nhiều để nói | |
| Турецкий | söyleyecek pek bir şey yok | |
| Индонезийский | tidak banyak yang bisa diceritakan | |
| Английский | There's not really much to tell | |
| Арабский | ليس هناك الكثير لاقوله | lys hnạk ạlktẖyr lạqwlh |