Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No hay mucho que decir
Перевод на русский
Здесь не о чем говорить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué opinas de la reunión de ayer?
B: No hay mucho que decir.
Перевод примера
A: Что думаешь о вчерашней встрече?
B: Не много скажешь.
Когда говорят No hay mucho que decir
Уместно использовать, когда тема исчерпана или нет желания продолжать разговор по какой-либо причине. Фраза мягко сигнализирует о завершении диалога, позволяя избежать неловкого молчания и сохранить вежливую дистанцию в общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No es mucho. | Это совсем немного. |
| No hay nada que contar. | Рассказывать не о чем. |
| No queda mucho. | Осталось не так много. |
| No, no mucho. | Нет, не очень. |
| No hay nada de que hablar. | Говорить не о чем. |
| No hay nada más que decir. | Больше нечего сказать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non c'è molto da dire | |
| Корейский | 할 말이 별로 없어요 | hal mal-i byeollo eobs-eoyo |
| Тайский | ไม่ มี อะไร มาก | mai mi anai mak |
| Португальский | não há muito a dizer | |
| Вьетнамский | không có gì nhiều để nói | |
| Турецкий | söyleyecek pek bir şey yok | |
| Индонезийский | tidak banyak yang bisa diceritakan | |
| Английский | There's not really much to tell |