Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
할 말이 별로 없어요
Перевод на русский
Мне нечего сказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 회의에서 발표 잘했어요?
B: 아니요, 할 말이 별로 없어요.
A: 그래도 다음엔 더 준비해봐요.
Перевод примера
A: Вы хорошо выступили на сегодняшнем собрании?
B: Нет, мне особо нечего было сказать.
A: Всё равно к следующему разу подготовьтесь лучше.
Когда говорят 할 말이 별로 없어요
Одно из самых естественных выражений для ситуаций, когда тема исчерпана или вы не хотите продолжать разговор. Звучит вежливо и спокойно, позволяя деликатно завершить диалог без неловкости, если вам действительно нечего добавить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 할 말 없다 | hal mal eobsda | Мне нечего сказать |
| 할 말 없습니다 | hal mal eobs-seubnida | Мне нечего сказать |
| 할 말이 없다 | hal mal-i eobsda | Я потерял дар речи. |
| 할 말이 없어 | hal mal-i eobs-eo | Мне нечего сказать |
| 할 말이 없네요 | hal mal-i eobsneyo | Не знаю, что сказать |
| 할 말 없어요 | hal mal eobs-eoyo | Мне нечего сказать. |
| 더 할 얘기 없어 | deo hal yaegi eobs-eo | Мне больше нечего сказать |
| 그렇게 많지는 않다 | geuleohge manhjineun anhda | Не так уж и много |
| 너무 많지 않아 | neomu manhji anh-a | Разве это не слишком много? |
| 더 할 말 없어요 | deo hal mal eobs-eoyo | Мне больше нечего сказать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non c'è molto da dire | |
| Испанский | No hay mucho que decir. | |
| Турецкий | söyleyecek pek bir şey yok | |
| Португальский | não há muito a dizer | |
| Вьетнамский | không có gì nhiều để nói | |
| Индонезийский | tidak banyak yang bisa diceritakan | |
| Иврит | לא אומר הרבה | lʼ ʼwmr hrbh |