Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non c'è nessun incendio
Перевод на русский
Здесь нет никакого пожара
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché suona l'allarme?
B: Tranquillo, non c'è nessun incendio.
Перевод примера
A: Почему срабатывает сигнализация?
B: Успокойся, никакого пожара нет.
Когда говорят non c'è nessun incendio
Нередко можно услышать, когда кто-то решительно опровергает слух или преувеличенную тревогу. Усилие с «nessun» придаёт фразе убедительность и спокойную уверенность, что повода для паники нет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non c'è pericolo | нет опасности |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não há fogo | |
| Немецкий | Es brennt nicht. | |
| Китайский | 不会着火 | bù huì zhe huǒ |
| Испанский | No hay huellas. | |
| Арабский | لا يوجد الم | lạ ywjd ạlm |
| Тайский | ไม่ มี รถ | mai mi rot |
| Французский | il n'y a pas le feu |